Verbe du 1ᵉʳ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe balutela

balutela

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe balutela en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.balutelle
2ᵉ pers. sing.balutelles
3ᵉ pers. sing.balutello
1ʳᵉ pers. plur.balutelan
2ᵉ pers. plur.balutelas
3ᵉ pers. plur.balutellon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.balutelave
2ᵉ pers. sing.balutelaves
3ᵉ pers. sing.balutelavo
1ʳᵉ pers. plur.balutelavian
2ᵉ pers. plur.balutelavias
3ᵉ pers. plur.balutelavon

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.balutelère
2ᵉ pers. sing.balutelères
3ᵉ pers. sing.balutelè
1ʳᵉ pers. plur.balutelerian
2ᵉ pers. plur.balutelerias
3ᵉ pers. plur.balutelèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.balutelarai
2ᵉ pers. sing.balutelaras
3ᵉ pers. sing.balutelara
1ʳᵉ pers. plur.balutelaren
2ᵉ pers. plur.balutelarés
3ᵉ pers. plur.balutelaran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.balutelariéu
2ᵉ pers. sing.balutelariés
3ᵉ pers. sing.balutelarié
1ʳᵉ pers. plur.balutelarian
2ᵉ pers. plur.balutelarias
3ᵉ pers. plur.balutelarien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.balutelle
2ᵉ pers. sing.balutelles
3ᵉ pers. sing.balutelle
1ʳᵉ pers. plur.balutelen
2ᵉ pers. plur.balutelés
3ᵉ pers. plur.balutellon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.balutelèsse
2ᵉ pers. sing.balutelèsses
3ᵉ pers. sing.balutelèsse
1ʳᵉ pers. plur.balutelessian
2ᵉ pers. plur.balutelessias
3ᵉ pers. plur.balutelèsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.balutello
1ʳᵉ pers. plur.balutelen
2ᵉ pers. plur.balutelas

Formes non personnelles

Participe présent

balutelant

Participe passé

Masculinbalutela
Fémininbalutelado

Infinitif

balutela

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).