Verbe du 1ᵉʳ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe balança

balança

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe balança en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.balance
2ᵉ pers. sing.balances
3ᵉ pers. sing.balanço
1ʳᵉ pers. plur.balançan
2ᵉ pers. plur.balanças
3ᵉ pers. plur.balançon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.balançave
2ᵉ pers. sing.balançaves
3ᵉ pers. sing.balançavo
1ʳᵉ pers. plur.balançavian
2ᵉ pers. plur.balançavias
3ᵉ pers. plur.balançavon

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.balancère
2ᵉ pers. sing.balancères
3ᵉ pers. sing.balancè
1ʳᵉ pers. plur.balancerian
2ᵉ pers. plur.balancerias
3ᵉ pers. plur.balancèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.balançarai
2ᵉ pers. sing.balançaras
3ᵉ pers. sing.balançara
1ʳᵉ pers. plur.balançaren
2ᵉ pers. plur.balançarés
3ᵉ pers. plur.balançaran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.balançariéu
2ᵉ pers. sing.balançariés
3ᵉ pers. sing.balançarié
1ʳᵉ pers. plur.balançarian
2ᵉ pers. plur.balançarias
3ᵉ pers. plur.balançarien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.balance
2ᵉ pers. sing.balances
3ᵉ pers. sing.balance
1ʳᵉ pers. plur.balancen
2ᵉ pers. plur.balancés
3ᵉ pers. plur.balançon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.balancèsse
2ᵉ pers. sing.balancèsses
3ᵉ pers. sing.balancèsse
1ʳᵉ pers. plur.balancessian
2ᵉ pers. plur.balancessias
3ᵉ pers. plur.balancèsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.balanço
1ʳᵉ pers. plur.balancen
2ᵉ pers. plur.balanças

Formes non personnelles

Participe présent

balançant

Participe passé

Masculinbalança
Fémininbalançado

Infinitif

balança

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).