Verbe du 1ᵉʳ groupe

Conjugaison en provençal

Conjugaison du verbe bagna

bagna

Source : Conseil de l'Écrit Mistralien

Toutes les formes de la conjugaison du verbe bagna en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.

Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.

Indicatif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.bagne
2ᵉ pers. sing.bagnes
3ᵉ pers. sing.bagno
1ʳᵉ pers. plur.bagnan
2ᵉ pers. plur.bagnas
3ᵉ pers. plur.bagnon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.bagnave
2ᵉ pers. sing.bagnaves
3ᵉ pers. sing.bagnavo
1ʳᵉ pers. plur.bagnavian
2ᵉ pers. plur.bagnavias
3ᵉ pers. plur.bagnavon

Passé simple

1ʳᵉ pers. sing.bagnère
2ᵉ pers. sing.bagnères
3ᵉ pers. sing.bagnè
1ʳᵉ pers. plur.bagnerian
2ᵉ pers. plur.bagnerias
3ᵉ pers. plur.bagnèron

Futur

1ʳᵉ pers. sing.bagnarai
2ᵉ pers. sing.bagnaras
3ᵉ pers. sing.bagnara
1ʳᵉ pers. plur.bagnaren
2ᵉ pers. plur.bagnarés
3ᵉ pers. plur.bagnaran

Conditionnel

Présent

1ʳᵉ pers. sing.bagnariéu
2ᵉ pers. sing.bagnariés
3ᵉ pers. sing.bagnarié
1ʳᵉ pers. plur.bagnarian
2ᵉ pers. plur.bagnarias
3ᵉ pers. plur.bagnarien

Subjonctif

Présent

1ʳᵉ pers. sing.bagne
2ᵉ pers. sing.bagnes
3ᵉ pers. sing.bagne
1ʳᵉ pers. plur.bagnen
2ᵉ pers. plur.bagnés
3ᵉ pers. plur.bagnon

Imparfait

1ʳᵉ pers. sing.bagnèsse
2ᵉ pers. sing.bagnèsses
3ᵉ pers. sing.bagnèsse
1ʳᵉ pers. plur.bagnessian
2ᵉ pers. plur.bagnessias
3ᵉ pers. plur.bagnèsson

Impératif

Présent

2ᵉ pers. sing.bagno
1ʳᵉ pers. plur.bagnen
2ᵉ pers. plur.bagnas

Formes non personnelles

Participe présent

bagnant

Participe passé

Masculinbagna
Fémininbagnado

Infinitif

bagna

Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).