Toutes les formes de la conjugaison du verbe apanaja en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.
Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.
Indicatif
Présent
| 1ʳᵉ pers. sing. | apanage |
| 2ᵉ pers. sing. | apanages |
| 3ᵉ pers. sing. | apanajo |
| 1ʳᵉ pers. plur. | apanajan |
| 2ᵉ pers. plur. | apanajas |
| 3ᵉ pers. plur. | apanajon |
Imparfait
| 1ʳᵉ pers. sing. | apanajave |
| 2ᵉ pers. sing. | apanajaves |
| 3ᵉ pers. sing. | apanajavo |
| 1ʳᵉ pers. plur. | apanajavian |
| 2ᵉ pers. plur. | apanajavias |
| 3ᵉ pers. plur. | apanajavon |
Passé simple
| 1ʳᵉ pers. sing. | apanagère |
| 2ᵉ pers. sing. | apanagères |
| 3ᵉ pers. sing. | apanagè |
| 1ʳᵉ pers. plur. | apanagerian |
| 2ᵉ pers. plur. | apanagerias |
| 3ᵉ pers. plur. | apanagèron |
Futur
| 1ʳᵉ pers. sing. | apanajarai |
| 2ᵉ pers. sing. | apanajaras |
| 3ᵉ pers. sing. | apanajara |
| 1ʳᵉ pers. plur. | apanajaren |
| 2ᵉ pers. plur. | apanajarés |
| 3ᵉ pers. plur. | apanajaran |
Conditionnel
Présent
| 1ʳᵉ pers. sing. | apanajariéu |
| 2ᵉ pers. sing. | apanajariés |
| 3ᵉ pers. sing. | apanajarié |
| 1ʳᵉ pers. plur. | apanajarian |
| 2ᵉ pers. plur. | apanajarias |
| 3ᵉ pers. plur. | apanajarien |
Subjonctif
Présent
| 1ʳᵉ pers. sing. | apanage |
| 2ᵉ pers. sing. | apanages |
| 3ᵉ pers. sing. | apanage |
| 1ʳᵉ pers. plur. | apanagen |
| 2ᵉ pers. plur. | apanagés |
| 3ᵉ pers. plur. | apanajon |
Imparfait
| 1ʳᵉ pers. sing. | apanagèsse |
| 2ᵉ pers. sing. | apanagèsses |
| 3ᵉ pers. sing. | apanagèsse |
| 1ʳᵉ pers. plur. | apanagessian |
| 2ᵉ pers. plur. | apanagessias |
| 3ᵉ pers. plur. | apanagèsson |
Impératif
Présent
| 2ᵉ pers. sing. | apanajo |
| 1ʳᵉ pers. plur. | apanagen |
| 2ᵉ pers. plur. | apanajas |
Formes non personnelles
Participe présent
| — | apanajant |
Participe passé
| Masculin | apanaja |
| Féminin | apanajado |
Infinitif
| — | apanaja |
Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).