Toutes les formes de la conjugaison du verbe afranqui en provençal sont issues du conjugueur officiel du Conseil de l'Écrit Mistralien. Aucune forme n'a été extrapolée.
Les formes ci-dessous sont en provençal rhodanien. En provençal maritime, la première personne du singulier prend -i : par exemple cante devient canti au présent, et cantave devient cantavi à l'imparfait.
Indicatif
Présent
| 1ʳᵉ pers. sing. | afranquisse |
| 2ᵉ pers. sing. | afranquisses |
| 3ᵉ pers. sing. | afranquis |
| 1ʳᵉ pers. plur. | afranquissèn |
| 2ᵉ pers. plur. | afranquissès |
| 3ᵉ pers. plur. | afranquisson |
Imparfait
| 1ʳᵉ pers. sing. | afranquissiéu |
| 2ᵉ pers. sing. | afranquissiés |
| 3ᵉ pers. sing. | afranquissié |
| 1ʳᵉ pers. plur. | afranquissian |
| 2ᵉ pers. plur. | afranquissias |
| 3ᵉ pers. plur. | afranquissien |
Passé simple
| 1ʳᵉ pers. sing. | afranquiguère |
| 2ᵉ pers. sing. | afranquiguères |
| 3ᵉ pers. sing. | afranquiguè |
| 1ʳᵉ pers. plur. | afranquiguerian |
| 2ᵉ pers. plur. | afranquiguerias |
| 3ᵉ pers. plur. | afranquiguèron |
Futur
| 1ʳᵉ pers. sing. | afranquirai |
| 2ᵉ pers. sing. | afranquiras |
| 3ᵉ pers. sing. | afranquira |
| 1ʳᵉ pers. plur. | afranquiren |
| 2ᵉ pers. plur. | afranquirés |
| 3ᵉ pers. plur. | afranquiran |
Conditionnel
Présent
| 1ʳᵉ pers. sing. | afranquiriéu |
| 2ᵉ pers. sing. | afranquiriés |
| 3ᵉ pers. sing. | afranquirié |
| 1ʳᵉ pers. plur. | afranquirian |
| 2ᵉ pers. plur. | afranquirias |
| 3ᵉ pers. plur. | afranquirien |
Subjonctif
Présent
| 1ʳᵉ pers. sing. | afranquigue |
| 2ᵉ pers. sing. | afranquigues |
| 3ᵉ pers. sing. | afranquigue |
| 1ʳᵉ pers. plur. | afranquiguen |
| 2ᵉ pers. plur. | afranquigués |
| 3ᵉ pers. plur. | afranquigon |
Imparfait
| 1ʳᵉ pers. sing. | afranquiguèsse |
| 2ᵉ pers. sing. | afranquiguèsses |
| 3ᵉ pers. sing. | afranquiguèsse |
| 1ʳᵉ pers. plur. | afranquiguessian |
| 2ᵉ pers. plur. | afranquiguessias |
| 3ᵉ pers. plur. | afranquiguèsson |
Impératif
Présent
| 2ᵉ pers. sing. | afranquisse |
| 1ʳᵉ pers. plur. | afranquissen |
| 2ᵉ pers. plur. | afranquissès |
Formes non personnelles
Participe présent
| — | afranquissènt |
Participe passé
| Masculin | afranqui |
| Féminin | afranquido |
Infinitif
| — | afranqui |
Note : en provençal, le participe passé ne prend jamais de -i au pluriel ; il s'accorde seulement en genre (masculin / féminin).