The Swineherd Girl

N'es Guilhem de Beauvoire Que se voou maridar, La pren tant jouveneto, Se saup pas courdelar. La pren tant Jouvenelo, Se saup pas courdelar. Au bout de cinq semanos À Ja guerr' es anat. A sa dono de mero La vai recoumandar : — Vous recoumande, mero, De li ren faire far ; La fetz pas an’ à l'aiguo, Ni fierer, ni pastar, Mandetz-la à la messo, Fasetz-la ben dinar, Eme les autros damos Mandetz-la proumenar. Au bout de cinq semanos Les pouercs li a fach gardar. S'en vai sur la mountagno Et s'es mess’ à cantar. De tant que cantavo Fai resclantir la mar. Et Guilhem de Beauvotre Qu'es de delà la mar : — Semblarie qu’es ma fremo Que s’es mess’ à cantar ? Oh! pagi, moun beou pagi, La fau anar trouvar ; Mete la sello rougeo, Les estrious argentats ; Jou passarai par {erro, Tu passaras par mar. À traversat mountagnos, Mountagnos et la mar. — Digalz, la pourcheirelo, Me fariatz pas goustar ? — Ai que de pan d'avaino : À-n-un cruveog passat, Et de trempo pourrido ; Mes pouercs L'ant refusad’. — Digatz, la pourcheireto, Vous voudriaiz retirar ? — Mes sept fuayos de soyo Soun encar”’ à fierar, Et moun fagot de verno Es encar' à coupar. Desranco soun. espelo Soun fagot li.a coupat. — Digatz, la pourchelrelos, Qu me relirara ? — Anatz veire l’houstesso, Que vous retirara. — Bounsoir. damo l'houslessa, Me voudriatz retirar ? — Dins uno belo chambro lou vous farai couchar. — Digatz,. damo l'houstessa, L'y a degun per soupar ? — L'y a que la pourcheirala Que vau pas l'esperar, — Fau que sie pas graud'cao Se vau pas l’esperar. Venetz, la poñrcheireto, Venetz-vous dount spüpar: En se mettent à tauro, Elo fai que plourar. — Qu'avetz, la pourcheireto, Que fetz ren que plourar ? — L'y a sept ans qu'à la tauro Jou n’en ai plus soupat. — Digatz, damo l'houstesso, L'y a degun per couchar ? — L'ya que la pourcheirelo, Se la vouretz menar ? Eou la pren et l’'embrasso, Em’ eou la fai mountar. Doou liech à la fenestro Elo se vai gitar: — 0 Guilhem de Beauvoire, Que sies delà Ja mar, Se Diou te faila graci De pousquer retournar, Ta cruelo de mero M'a ben abandounat. — Oh! taisetz-vous, madamo, Siou ce que desiratz. — Ah! mounstretz-me la baguo Que jou vous ai dounat. Quand ven la matinado, Lou jour per se levar ; — Levo-te, pourcheireto, Les pouercs vene gardar, Sount darrier la gamato Que fan ren que renar. — Anetz-ly vous, ma mero, Que les a praun gardats ; Se n'eriatz pas ma mero, Vous fariou pendourar, Mai coumo sistz ma mero, Jou vou farai murar, Entre les doues muralhos L'aiguier l'y ralhara.