| Traduction française | mauvaise année, crise, disgrâce, contretemps, malheur, maladie, désastre, adversité |
| Catégorie grammaticale | s. m. |
| Aussi depuis le français | adversité, contretemps, crise, disgrâce, désastre, maladie, malheur, mauvaise année |
Locutions
- que ié vèngue lou malan : qu'il soit maudit, maudit (qu'il soit ...)