Comment dit-on « malheur » en provençal ?
En provençal, on dit auvàri, mal-astre, malan, malemparado, malo, malur. Toutes les formes sont données en graphie mistralienne, telles qu’attestées dans nos sources.
| Équivalents provençaux | auvàri, mal-astre, malan, malemparado, malo, malur |
Détail des équivalents provençaux
auvàri
| Catégorie grammaticale | Nom |
| Traduction française | accident, incident, malheur, déboire, dégât; désastre; sinistre; échec |
mal-astre
| Catégorie grammaticale | Nom |
| Traduction française | désastre, malheur |
malan
| Catégorie grammaticale | Nom (m.) |
| Traduction française | mauvaise année, crise, disgrâce, contretemps, malheur, maladie; désastre; adversité |
malemparado
| Catégorie grammaticale | Nom |
| Traduction française | désastre, mésaventure, malheur |
malo
| Catégorie grammaticale | Nom |
| Traduction française | malheur; malle |
malur
| Catégorie grammaticale | Nom (m.) |
| Traduction française | malheur |