Comment dit-on « obstacle » en provençal ?
En provençal, on dit acipadou, antibaisso, arrestadou, embróunqui, embàrri, empache. Toutes les formes sont données en graphie mistralienne, telles qu’attestées dans nos sources.
| Équivalents provençaux | acipadou, antibaisso, arrestadou, embróunqui, embàrri, empache, empacho, encoumbre, entramble, entravadis, entrepache, oustacle, retenau, tru |
Détail des équivalents provençaux
acipadou
| Catégorie grammaticale | Nom |
| Traduction française | obstacle; achoppement |
antibaisso
| Catégorie grammaticale | Nom |
| Traduction française | obstacle |
arrestadou
| Catégorie grammaticale | Nom (m.) |
| Traduction française | halte, obstacle |
embróunqui
| Catégorie grammaticale | Nom |
| Traduction française | obstacle |
embàrri
| Catégorie grammaticale | Nom (m.) |
| Traduction française | obstacle |
empache
| Catégorie grammaticale | Nom |
| Traduction française | obstacle |
empacho
| Catégorie grammaticale | Nom (f.) |
| Traduction française | difficulté,obstacle, empêchement, entrave; embarras |
encoumbre
| Catégorie grammaticale | Nom |
| Traduction française | bouchon (circulation), embouteillage, obstacle |
entramble
| Catégorie grammaticale | Nom |
| Traduction française | obstacle |
entravadis
| Catégorie grammaticale | Nom |
| Traduction française | clématite, obstacle, empêchement; entraves |
entrepache
| Catégorie grammaticale | Nom |
| Traduction française | obstacle |
oustacle
| Catégorie grammaticale | Nom |
| Traduction française | obstacle |
retenau
| Catégorie grammaticale | Nom |
| Traduction française | obstacle |
tru
| Catégorie grammaticale | Nom |
| Traduction française | obstacle, truc (moyen); truc |