nonchalance

Comment dit-on « nonchalance » en provençal ?

En provençal, on dit cagno, fla, inchaiènço, laisso-me'sta, laisso-m’esta, pigrige. Toutes les formes sont données en graphie mistralienne, telles qu’attestées dans nos sources.

Équivalents provençaux

cagno, fla, inchaiènço, laisso-me'sta, laisso-m’esta, pigrige, vanello, veiguige

Détail des équivalents provençaux

cagno

Catégorie grammaticale	Nom
Traduction française	nonchalance, paresse, torpeur; apathie; indolence; langueur

Voir la fiche complète →

fla

Catégorie grammaticale	Adjectif
Traduction française	lâche (mou), nonchalant; apathique; flasque; nonchalance
Féminin	flaco
Variantes	flaco

Voir la fiche complète →

inchaiènço

Catégorie grammaticale	Nom
Traduction française	insouciance, nonchalance

Voir la fiche complète →

laisso-me'sta

Catégorie grammaticale	Nom
Traduction française	nonchalance

Voir la fiche complète →

laisso-m'esta

Catégorie grammaticale	Nom
Traduction française	laisser-aller

Voir la fiche complète →

pigrige

Catégorie grammaticale	Nom
Traduction française	nonchalance, paresse

Voir la fiche complète →

vanello

Catégorie grammaticale	Nom (f.)
Traduction française	girouette, nonchalance, lassitude; indolence; mouette; venelle

Voir la fiche complète →

veiguige

Catégorie grammaticale	Nom
Traduction française	nonchalance

Voir la fiche complète →