fosse

Comment dit-on « fosse » en provençal ?

En provençal, on dit bachas, bofo, cloto, cros, vas, foussat. Toutes les formes sont données en graphie mistralienne, telles qu’attestées dans nos sources.

fosse	bachas, bofo, cloto, cros, vas
fossé	foussat, ribo, valat

Détail des équivalents provençaux

bachas

Catégorie grammaticale	Nom (m.)
Traduction française	auge, bassin, fosse, cloaque, gros tambour; abreuvoir; cuvette

Voir la fiche complète →

bofo

Catégorie grammaticale	Nom
Traduction française	fosse

Voir la fiche complète →

cloto

Catégorie grammaticale	Nom (f.)
Traduction française	fosse

Voir la fiche complète →

cros

Catégorie grammaticale	Nom (m.)
Traduction française	tombeau, fosse, silo, tombe; caveau; concavité; creux; enfoncement; excavation; fondrière; sépulcre

Voir la fiche complète →

vas

Catégorie grammaticale	Nom
Traduction française	fosse, sépulture, tombeau, vase (récipient); sépulcre

Voir la fiche complète →

foussat

Catégorie grammaticale	Nom
Traduction française	fossé

Voir la fiche complète →

ribo

Catégorie grammaticale	Nom (f.)
Traduction française	talus; bord (fleuve); fossé; lisière (champ); rive

Voir la fiche complète →

valat

Catégorie grammaticale	Nom (m.)
Traduction française	fossé, ravin, ruisseau; retranchement; tranchée

Voir la fiche complète →