Comment dit-on « casser » en provençal ?
En provençal, on dit cacha, esclapa, espeça, peta, roumpre. Toutes les formes sont données en graphie mistralienne, telles qu’attestées dans nos sources.
| Équivalents provençaux | cacha, esclapa, espeça, peta, roumpre |
Détail des équivalents provençaux
cacha
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | cacher, casser, croquer, écraser, meurtrir, oppresser, parer, presser, rabattre, trancher, écacher |
esclapa
| Catégorie grammaticale | Adjectif |
| Traduction française | briser en éclats; casser; cassé |
espeça
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | briser, fendre; casser; démembrer; dépecer; rompre |
peta
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | crever, éclater, péter; casser; dévoler |
roumpre
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | briser, casser, défricher, rompre, fracturer, rouer |