apaiser

Comment dit-on « apaiser » en provençal ?

En provençal, on dit abauca, ameisa, apasia, apasima, aquesa, assoula. Toutes les formes sont données en graphie mistralienne, telles qu’attestées dans nos sources.

Équivalents provençaux

abauca, ameisa, apasia, apasima, aquesa, assoula, cala, pacifica

Détail des équivalents provençaux

abauca

Catégorie grammaticale	Verbe
Traduction française	calmer, apaiser; radoucir

Voir la fiche complète →

ameisa

Catégorie grammaticale	Verbe
Traduction française	radoucir, calmer; adoucir; apaiser

Voir la fiche complète →

apasia

Catégorie grammaticale	Verbe
Traduction française	apaiser

Voir la fiche complète →

apasima

Catégorie grammaticale	Verbe
Traduction française	apaiser; pacifier

Voir la fiche complète →

aquesa

Catégorie grammaticale	Verbe
Traduction française	acquiescer, apaiser, se tenir coi

Voir la fiche complète →

assoula

Catégorie grammaticale	Verbe
Traduction française	consoler, réconforter, apaiser; calmer; stratifier

Voir la fiche complète →

cala

Catégorie grammaticale	Verbe
Traduction française	cesser, dégonfler (fig), incliner (s'incliner, céder); apaiser; baisser; caler; ralentir; se caler; tendre

Voir la fiche complète →

pacifica

Catégorie grammaticale	Verbe
Traduction française	pacifier, apaiser

Voir la fiche complète →