Literal translation
he laughs when he burns himself
Meaning
he or she never laughs
Explanation
He or she never laughs. The expression plays on the paradox between laughing and getting burned : the only thing resembling laughter this person can produce is the uncontrolled cry of an accident. Since such accidents happen rarely, it marks someone as truly glum.