Provençal expression

L'ouro dei brousso

Weather and Time

Literal translation

the hour of the brushwood

Meaning

a very late hour

Explanation

Names a late hour, as in eating at the hour of the brousses. Brousses are fresh goat's or ewe's milk cheeses that sellers brought into town late in the evening during warm weather, pushing their carts and calling out through the streets. Their late passage was easy to notice, and the phrase has outlived the vendors themselves.

Browse all 457 Provençal expressions

Other expressions on the same theme

La verita a coumo l'òli, revèn toujou dessusthe truth always rises to the surface in the end Lou tèms de tua un ai à còup de figo/de poungan extremely long time, an eternity Piéu piéu piéu, toujou viéuhowever small the steps, one always gets there Quand Jèsu pourtavo de braietoa very long time ago Quand lei pijoun tetarannever Ris quouro si brulohe or she never laughs