Literal translation
to date from the year of pepper
Meaning
to date back a very long time
Explanation
To date from the pepper year is to be very old, outdated, out of fashion. L'an pebre designates in Provençal a vague and very distant era, without anyone really knowing why pepper became attached to it: perhaps the idea of a time when everything was dust, like ground pepper.