Comment dit-on « tapage » en provençal ?
En provençal, on dit boucan, bousin, chafaret, chaplachòu, charivarin, petun.
| Équivalents provençaux | boucan, bousin, chafaret, chaplachòu, charivarin, petun, sagan, senòdi, tarabast, tarabastèri |
Détail des équivalents provençaux
boucan
| Catégorie grammaticale | Nom (m.) |
| Traduction française | tapage, tintamarre |
bousin
| Catégorie grammaticale | Nom |
| Traduction française | murmure, rumeur, tapage, tintamarre, boucan |
chafaret
| Catégorie grammaticale | Nom |
| Traduction française | tapage, tintamarre, vacarme, boucan, brouhaha, tumulte |
chaplachòu
| Catégorie grammaticale | Nom |
| Traduction française | bagarre, tapage |
charivarin
| Catégorie grammaticale | Nom (m.) |
| Traduction française | sérénade, tapage, charivari |
petun
| Catégorie grammaticale | Nom |
| Traduction française | tapage, petun |
sagan
| Catégorie grammaticale | Nom (m.) |
| Traduction française | criaillerie, rut, tapage, tintouin, tracas, vacarme |
senòdi
| Catégorie grammaticale | Nom (m.) |
| Traduction française | tapage, pathos, pétaudière |
tarabast
| Catégorie grammaticale | Nom (m.) |
| Traduction française | tapage, tintamarre, tracassier |
tarabastèri
| Catégorie grammaticale | Nom |
| Traduction française | tapage, lutin |