Comment dit-on « tressaillir » en provençal ?
En provençal, on dit ressauta, trefoui, trefouli, trefouti, tregira, trejita. Toutes les formes sont données en graphie mistralienne, telles qu’attestées dans nos sources.
| Équivalents provençaux | ressauta, trefoui, trefouli, trefouti, tregira, trejita, tresana, tressauta, trfoui |
Détail des équivalents provençaux
ressauta
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | sursauter, tressaillir; cahoter; ressauter |
trefoui
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | tressaillir |
trefouli
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | frissonner (joie), jubiler, tressaillir; transporté; trémousser |
| Féminin | trefoulido |
| Variantes | trefoulido |
trefouti
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | tressaillir |
tregira
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | tressaillir |
trejita
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | tressaillir |
tresana
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | exulter, jubiler, languir, perdre la respiration, prescrire, se pâmer, suranner, tressaillir; périmé |
tressauta
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | franchir (sauter enjamber), omettre, sursauter; tressaillir |
trfoui
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | tressaillir |