Comment dit-on « travers » en provençal ?
En provençal, on dit deco, guingoi, per, sing, travers, traves. Toutes les formes sont données en graphie mistralienne, telles qu’attestées dans nos sources.
| Équivalents provençaux | deco, guingoi, per, sing, travers, traves |
Détail des équivalents provençaux
deco
| Catégorie grammaticale | Nom (f.) |
| Traduction française | faute ou imperfection, coquille (imprimerie); travers; tare; difformité; défaut; imperfection; vice |
guingoi
| Catégorie grammaticale | Nom (m.) |
| Traduction française | travers, guingois |
per
| Catégorie grammaticale | Préposition |
| Traduction française | pour; par; travers |
| Variantes | pèr |
sing
| Catégorie grammaticale | Nom (m.) |
| Traduction française | noeud (du bois); travers; broussin; seing; tic |
travers
| Catégorie grammaticale | Nom |
| Traduction française | travers |
traves
| Catégorie grammaticale | Nom |
| Traduction française | travers; trame (tissus) |
| Variantes | travès |