Comment dit-on « traîner » en provençal ?
En provençal, on dit chauma, estramassa, rebala, tarnassa, tirassa, treinassa. Toutes les formes sont données en graphie mistralienne, telles qu’attestées dans nos sources.
| Équivalents provençaux | chauma, estramassa, rebala, tarnassa, tirassa, treinassa |
Détail des équivalents provençaux
chauma
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | chômer, reposer (se), traîner, s'attarder |
estramassa
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | jeter à terre, terrasser, traîner |
rebala
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | ramper, traînée; déprimer; ravaler; reptation; traîner |
tarnassa
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | traîner |
tirassa
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | remorquer, traîner; charrier; tirasser |
treinassa
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | traîner; trainasser |