Comment dit-on « trace » en provençal ?
En provençal, on dit marco, piado, tirassiero, traco, trai, vestige. Toutes les formes sont données en graphie mistralienne, telles qu’attestées dans nos sources.
| trace | marco, piado, tirassiero, traco, trai, vestige |
| tracé | traçat |
Détail des équivalents provençaux
marco
| Catégorie grammaticale | Nom (f.) |
| Traduction française | critère, marque, repère, stigmate, timbre, trace; critérium; marquoir |
piado
| Catégorie grammaticale | Nom |
| Traduction française | trace de pas, empreinte, trace; foulée; piste; trac; vestige |
tirassiero
| Catégorie grammaticale | Nom |
| Traduction française | sillage, trace, traînée |
traco
| Catégorie grammaticale | Nom (f.) |
| Traduction française | sorte, espèce, taille, marc de raisin; traque; trace |
| Variantes | traço |
trai
| Catégorie grammaticale | Nom |
| Traduction française | trace |
vestige
| Catégorie grammaticale | Nom (m.) |
| Traduction française | vestige, trace; restes, marque; friche |
traçat
| Catégorie grammaticale | Nom |
| Traduction française | tracé |