Comment dit-on « toque » en provençal ?
En provençal, on dit carpan, toco, chapòli, descadrana, touca. Toutes les formes sont données en graphie mistralienne, telles qu’attestées dans nos sources.
| toque | carpan, toco |
| toqué | chapòli, descadrana, touca |
Détail des équivalents provençaux
carpan
| Catégorie grammaticale | Nom (m.) |
| Traduction française | toque de magistrat, toquet d'enfant, dessus de la tête; calotte; toque |
toco
| Catégorie grammaticale | Nom (f.) |
| Traduction française | touche (clavier), tact, contact, cible, objectif; but; tangibilité; toque; touche |
chapòli
| Catégorie grammaticale | Nom |
| Traduction française | toqué, écervelé; hippodrome |
descadrana
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | désorienter; toqué |
touca
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | toucher, trinquer; incomber; toqué |