Comment dit-on « terrasser » en provençal ?
En provençal, on dit amata, aterra, bardassa, caussa, embardassa, esterni. Toutes les formes sont données en graphie mistralienne, telles qu’attestées dans nos sources.
| Équivalents provençaux | amata, aterra, bardassa, caussa, embardassa, esterni, estramassa, terraia, terrassa |
Détail des équivalents provençaux
amata
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | cacher sous herbe, confondre, couvrir, humilier, terrasser; abaisser; confondre; mater; tapir (se); terrasser |
aterra
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | courber vers la terre, atterrer, terrasser, atterrir, creuser la terre, enchausser; terrir |
bardassa
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | terrasser |
caussa
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | chausser; butter; colmater; rueller; terrasser |
embardassa
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | terrasser |
esterni
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | atterrer; terrasser |
estramassa
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | jeter à terre, terrasser, traîner |
terraia
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | terrasser; terreauter |
terrassa
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | terrasser |