Comment dit-on « tendre » en provençal ?
En provençal, on dit arqueta, cala, encourtina, estira, mesura, para.
| Équivalents provençaux | arqueta, cala, encourtina, estira, mesura, para, pourgi, tenda, tesa, tesura, tiba, tibla, timbla, tèndre |
Détail des équivalents provençaux
arqueta
| Catégorie grammaticale | Adjectif |
| Traduction française | tendre, ajuster, gigoter |
| Féminin | arquetado |
cala
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | cesser, dégonfler (fig), incliner (s'incliner, céder), apaiser, baisser, caler, ralentir, se caler, tendre |
encourtina
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | tendre |
estira
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | étirer, repasser (linge), repasser, étiré, repassé, tendre, tiré |
mesura
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | jauger, mesurer, tendre, pondérer |
para
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | décorer, orner, garnir, parer, ragréer, tendre |
pourgi
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | offrir, remettre (latin porrigere), fournir, présenter, prêter, tendre |
tenda
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | couvert d'une bâche, banner, bâcher, tendre |
tesa
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | tendu, bander, tendre, tension |
| Féminin | tesado |
tesura
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | tendre, toiser, étirer |
tiba
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | tendre oreille, tendre, distendre |
tibla
| Catégorie grammaticale | Verbe, Adjectif |
| Traduction française | tendre, tendu, distendre |
| Féminin | tiblado |
timbla
| Traduction française | bander, crever, déguerpir, détirer, fuir, gonfler, griser, tendre, trotter |
tèndre
| Catégorie grammaticale | Adjectif |
| Traduction française | tendre |
| Féminin | tèndro |