tache

Comment dit-on « tache » en provençal ?

En provençal, on dit bougneto, pigaio, tacaduro, taco, to, poustagno. Toutes les formes sont données en graphie mistralienne, telles qu’attestées dans nos sources.

tache	bougneto, pigaio, tacaduro, taco, to
tâche	poustagno, prefa, pres-fa, presfa

Détail des équivalents provençaux

bougneto

Catégorie grammaticale	Nom
Traduction française	beignet, tache

Voir la fiche complète →

pigaio

Catégorie grammaticale	Nom
Traduction française	tache, bigarrure, éphélide

Voir la fiche complète →

tacaduro

Catégorie grammaticale	Nom (f.)
Traduction française	partie tachée, tache

Voir la fiche complète →

taco

Catégorie grammaticale	Nom
Traduction française	tache; macule

Voir la fiche complète →

to

Catégorie grammaticale	Nom (f.)
Traduction française	pâté (grosse tâche), tache, tronc

Voir la fiche complète →

poustagno

Catégorie grammaticale	Adjectif
Traduction française	ovaire; tâche

Voir la fiche complète →

prefa

Catégorie grammaticale	Nom
Traduction française	tâche, travail

Voir la fiche complète →

pres-fa

Catégorie grammaticale	Nom
Traduction française	ouvrage, tâche, travail; forfait

Voir la fiche complète →

presfa

Catégorie grammaticale	Nom
Traduction française	tâche, travail

Voir la fiche complète →