Comment dit-on « surpasser » en provençal ?
En provençal, on dit depassa, passa, subra, supera, trepassa. Toutes les formes sont données en graphie mistralienne, telles qu’attestées dans nos sources.
| Équivalents provençaux | depassa, passa, subra, supera, trepassa |
Détail des équivalents provençaux
depassa
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | surpasser |
passa
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | passer, cribler, dépasser, doubler (véhicule); dernier (précédent); passé; surpasser; traverser; moment; atrium; couloir; laps; passade; passée; séance |
| Féminin | passado |
| Variantes | passado |
subra
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | surpasser |
supera
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | surmonter, surpasser; exceller |
trepassa
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | dépasser, doubler (véhicule), excéder, surpasser, exceller, franchir, outrepasser, surmonter, transgresser, trépasser |