Comment dit-on « suinter » en provençal ?
En provençal, on dit espila, espira, gouteja, lagremeja, remuia, susa. Toutes les formes sont données en graphie mistralienne, telles qu’attestées dans nos sources.
| Équivalents provençaux | espila, espira, gouteja, lagremeja, remuia, susa, trespira, tressusa |
Détail des équivalents provençaux
espila
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | jaillir, suinter |
espira
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | souffler, suinter; expirer |
gouteja
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | distiller; suinter |
lagremeja
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | larmoyer, suinter |
remuia
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | délayer; ressuer; retremper; suinter |
susa
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | suer, suinter, transpirer, tremper |
trespira
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | infiltrer, suinter, transpirer; distiller; infiltrer (s’); transsuder |
tressusa
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | suinter, transpirer; transsuder |