Comment dit-on « se » en provençal ?
En provençal, on dit atourna, enmoulina, s'apatouï, sedestrata, s’ennivoula, s’enregouï. Toutes les formes sont données en graphie mistralienne, telles qu’attestées dans nos sources.
| Équivalents provençaux | atourna, enmoulina, s'apatouï, sedestrata, s’ennivoula, s’enregouï, s’entre-fouli, s’entufa, s’enversa, s’esclapa, s’esfourça, s’espandi, s’espaça, s’esperlinga, s’estivala |
Détail des équivalents provençaux
atourna
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | se |
enmoulina
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | se |
s'apatouï
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | se |
sedestrata
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | se |
s’ennivoula
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | se - |
s’enregouï
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | se - |
s’entre-fouli
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | se - |
s’entufa
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | se - |
s’enversa
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | se - |
s'esclapa
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | écrouler (s'), casser (se) |
s'esfourça
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | efforcer (s') |
s'espandi
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | développer (se), éclore, épanouir (s') |
s'espaça
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | détendre, distraire (se), se promener |
s’esperlinga
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | se - |
s’estivala
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | se - |