Comment dit-on « sale » en provençal ?
En provençal, on dit brut, mau-net, orro, car-salado, sala, salabrous.
| sale | brut, mau-net, orro |
| salé | car-salado, sala, salabrous, salancous, salat |
Détail des équivalents provençaux
brut
| Catégorie grammaticale | Nom (m.) |
| Traduction française | bruit, brut, sale, trivial, ignoble, sordide |
| Féminin | bruto |
mau-net
| Catégorie grammaticale | Adjectif |
| Traduction française | malpropre, sale |
| Féminin | -eto |
orro
| Catégorie grammaticale | Nom (m.) |
| Traduction française | hideux, horrible, odieux, sale, affreux, exécrable, immonde |
car-salado
| Catégorie grammaticale | Nom |
| Traduction française | charcuterie (marchandise), salé |
sala
| Catégorie grammaticale | Adjectif |
| Traduction française | saler, salé |
| Féminin | sado |
salabrous
| Catégorie grammaticale | Adjectif |
| Traduction française | salé |
| Féminin | salabrouso |
salancous
| Catégorie grammaticale | Adjectif |
| Traduction française | salin, salé |
| Féminin | salancouso |
salat
| Catégorie grammaticale | Nom |
| Traduction française | salé |