Comment dit-on « rôdeur » en provençal ?
En provençal, on dit barrulaire, barrulejaire, roudaire, roudejaire, vóutejaire. Toutes les formes sont données en graphie mistralienne, telles qu’attestées dans nos sources.
| Équivalents provençaux | barrulaire, barrulejaire, roudaire, roudejaire, vóutejaire |
Détail des équivalents provençaux
barrulaire
| Catégorie grammaticale | Adjectif |
| Traduction française | rouleau, téléphone portable, vagabond; itinérant, nomade; qui roule, rôdeur; aventurier; cylindre; errant; gyrovague; maraud; rouleur; touriste |
| Féminin | -arrello |
barrulejaire
| Catégorie grammaticale | Nom |
| Traduction française | rôdeur |
roudaire
| Catégorie grammaticale | Nom |
| Traduction française | rôdeur |
roudejaire
| Catégorie grammaticale | Nom |
| Traduction française | rôdeur |
vóutejaire
| Catégorie grammaticale | Nom |
| Traduction française | randonneur; voltigeur; rôdeur |
| Variantes | voutejaire |