Comment dit-on « retracer » en provençal ?
En provençal, on dit retipa, retraire, retraça, tourna, traca. Toutes les formes sont données en graphie mistralienne, telles qu’attestées dans nos sources.
| Équivalents provençaux | retipa, retraire, retraça, tourna, traca |
Détail des équivalents provençaux
retipa
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | imiter, reproduire; calquer; décalquer; ressembler; retracer |
retraire
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | retracer, ressembler, tenir de, reprocher, ajourner, décrire, dépeindre, portraire, retraire |
retraça
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | retracer |
tourna
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | retourner, rentrer (chez soi), retomber, retracer; ramener; rendre; retourner; revenir; tourné; tournée |
| Féminin | tournado |
| Variantes | tournado |
traca
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | retracer, tracer, traquer; décrire |
| Variantes | traça |