Comment dit-on « remuer » en provençal ?
En provençal, on dit boulega, branda, gaciha, gansaia, moure, mòurre.
| Équivalents provençaux | boulega, branda, gaciha, gansaia, moure, mòurre, môure, remena |
Détail des équivalents provençaux
boulega
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | remuer, agiter, secouer (fig), bouger |
branda
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | ébranler (se), remuer, agiter, bouger, branler, tanguer |
gaciha
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | remuer |
gansaia
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | agiter, remuer, tirer |
moure
| Catégorie grammaticale | Adjectif |
| Traduction française | foncé, nègre, mouvoir, remuer, more |
| Féminin | mouro |
| Variantes | mòure, môure |
mourre
| Catégorie grammaticale | Nom (m.) |
| Traduction française | museau, éminence, mamelon, gueule, groin, mufle, gargouille, hure, trogne |
moure
| Catégorie grammaticale | Adjectif |
| Traduction française | foncé, nègre, mouvoir, remuer, more |
| Féminin | mouro |
| Variantes | mòure, môure |
remena
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | remuer, rabâcher, remaniement ou remaniment, remener |