Comment dit-on « rébarbatif » en provençal ?
En provençal, on dit caru, entrougna, marco-mau, mau-carous, mau-encara, maucarous. Toutes les formes sont données en graphie mistralienne, telles qu’attestées dans nos sources.
| Équivalents provençaux | caru, entrougna, marco-mau, mau-carous, mau-encara, maucarous, menèbre |
Détail des équivalents provençaux
caru
| Catégorie grammaticale | Adjectif |
| Traduction française | rébarbatif |
entrougna
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | rébarbatif |
marco-mau
| Catégorie grammaticale | Adjectif |
| Traduction française | quelqu'un qui a mauvaise mine; rébarbatif |
mau-carous
| Catégorie grammaticale | Adjectif |
| Traduction française | rébarbatif |
| Féminin | mau-carouso |
| Variantes | mau-carouso |
mau-encara
| Catégorie grammaticale | Adjectif |
| Traduction française | rébarbatif |
maucarous
| Catégorie grammaticale | Adjectif |
| Traduction française | rébarbatif |
menèbre
| Catégorie grammaticale | Adjectif |
| Traduction française | brutal, rébarbatif, sévère; lascif |
| Féminin | -èbro |