Comment dit-on « ratisser » en provençal ?
En provençal, on dit bressa, empegna, rascla, rastela, rena. Toutes les formes sont données en graphie mistralienne, telles qu’attestées dans nos sources.
| Équivalents provençaux | bressa, empegna, rascla, rastela, rena |
Détail des équivalents provençaux
bressa
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | bercer; ratisser |
empegna
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | ratisser |
rascla
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | enfuir (s'), fuir (s'échapper), racler, tondre; bretauder; décaver; ratisser; spolier |
rastela
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | ratisser; râteler |
rena
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | grogner, râler, gronder, récriminer; coasser; gargouiller; grogner; gronder; grouiller; ratisser |