Comment dit-on « raser » en provençal ?
En provençal, on dit afloura, barbeja, floureja, frusta, rasa, ribeja. Toutes les formes sont données en graphie mistralienne, telles qu’attestées dans nos sources.
| Équivalents provençaux | afloura, barbeja, floureja, frusta, rasa, ribeja |
Détail des équivalents provençaux
afloura
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | raser, effleurer; affleurer; couler |
barbeja
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | raser; barbifier |
floureja
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | raser; effleurer; fleurir |
frusta
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | effleurer, frôler, heurter, raser, trancher |
rasa
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | raser |
ribeja
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | suivre la rive, avoisiner; côtoyer; longer; raser |