Comment dit-on « presser » en provençal ?
En provençal, on dit abriva, apreissa, cacha, desfaire, destregne, esquicha.
| Équivalents provençaux | abriva, apreissa, cacha, desfaire, destregne, esquicha, pressa, quicha, trouia |
Détail des équivalents provençaux
abriva
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | accélérer, faire courir, lancer, activer, attraper, diligenter, dépêcher, empresser (s’), hâter, mystifier, presser |
apreissa
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | presser |
cacha
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | cacher, casser, croquer, écraser, meurtrir, oppresser, parer, presser, rabattre, trancher, écacher |
desfaire
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | défaire, presser, luxer |
destregne
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | presser, pressurer |
esquicha
| Catégorie grammaticale | Adjectif |
| Traduction française | comprimé écrasé, presser, pressé, béat, comprimer, oppresser, opprimé, prude, serré, épreindre, presse (foule), compression, serre |
| Féminin | esquichado |
pressa
| Catégorie grammaticale | Adjectif |
| Traduction française | pressé, presser |
| Féminin | pressado |
quicha
| Catégorie grammaticale | Verbe, Adjectif |
| Traduction française | cogner, comprimer, insister, pressé, presser, serrer, étreindre |
| Féminin | ichado |
trouia
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | presser, fouler |