Comment dit-on « poli » en provençal ?
En provençal, on dit alisca, bourgau, counvenènt, courtés, lira, ounèste. Toutes les formes sont données en graphie mistralienne, telles qu’attestées dans nos sources.
| Équivalents provençaux | alisca, bourgau, counvenènt, courtés, lira, ounèste, pouli, poulit |
Détail des équivalents provençaux
alisca
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | polir, lisser; poli; aduler; aléser; astiquer; bichonner; doucir; débrutir; enduire |
| Féminin | aliscado |
| Variantes | aliscado |
bourgau
| Catégorie grammaticale | Adjectif |
| Traduction française | loyal, poli; civil; urbain |
| Féminin | -alo |
counvenènt
| Catégorie grammaticale | Adjectif |
| Traduction française | poli; convenable; convenant |
| Féminin | counvenènto |
| Variantes | counvenènto |
courtés
| Catégorie grammaticale | Adjectif |
| Traduction française | courtois, poli |
| Féminin | -eso |
| Variantes | courtès |
lira
| Catégorie grammaticale | Adjectif |
| Traduction française | poli |
ounèste
| Catégorie grammaticale | Adjectif |
| Traduction française | honnête; poli |
| Féminin | -esto |
pouli
| Catégorie grammaticale | Adjectif |
| Traduction française | poli; polir |
poulit
| Catégorie grammaticale | Adjectif |
| Traduction française | gentil, joli; poli |