Comment dit-on « plain » en provençal ?
En provençal, on dit cauquié, clot, oto, pausadou, pelen, plan. Toutes les formes sont données en graphie mistralienne, telles qu’attestées dans nos sources.
| Équivalents provençaux | cauquié, clot, oto, pausadou, pelen, plan, planié |
Détail des équivalents provençaux
cauquié
| Catégorie grammaticale | Adjectif |
| Traduction française | calcaire; chaufour; plain |
| Féminin | cauquiero |
| Variantes | cauquiero |
clot
| Catégorie grammaticale | Adjectif |
| Traduction française | touffe, creux, touffe (plantes); trou; uni, d'aplomb; concavité; fossette; plain |
| Féminin | -oto |
oto
| Catégorie grammaticale | Adjectif |
| Traduction française | débile; grasset; inégal; montagnard; plain; râblé, ée ou râblu; trapu; uni |
pausadou
| Catégorie grammaticale | Nom (m.) |
| Traduction française | lieu de repos, plain, reposoir; entrepôt; station |
pelen
| Catégorie grammaticale | Nom |
| Traduction française | pelouse; plain; plamée |
plan
| Catégorie grammaticale | Nom |
| Traduction française | doucement, étage, lentement, plaine, plan; dessein; plain; posément; projet; toupet; plaine, plateau; plane; varlope |
| Féminin | plano |
| Variantes | plano |
planié
| Catégorie grammaticale | Adjectif |
| Traduction française | uni ie; plain |
| Féminin | -ero |