Comment dit-on « piquant » en provençal ?
En provençal, on dit cousènt, fissu, picant, pougnènt, pounchoun, tanc. Toutes les formes sont données en graphie mistralienne, telles qu’attestées dans nos sources.
| Équivalents provençaux | cousènt, fissu, picant, pougnènt, pounchoun, tanc |
Détail des équivalents provençaux
cousènt
| Catégorie grammaticale | Adjectif |
| Traduction française | complice; piquant, cuisant; perçant (froid) |
| Féminin | cousènto |
| Variantes | cousènto |
fissu
| Catégorie grammaticale | Adjectif |
| Traduction française | piquant; aigu |
| Féminin | fissudo |
| Variantes | fissudo |
picant
| Catégorie grammaticale | Adjectif |
| Traduction française | piquant |
| Féminin | picanto |
| Variantes | picanto |
pougnènt
| Catégorie grammaticale | Adjectif |
| Traduction française | piquant; déchirant; poignant |
| Féminin | pougnènto |
| Variantes | pougnènto |
pounchoun
| Catégorie grammaticale | Nom (m.) |
| Traduction française | point culminant, faîte, sommet; piquant; point; pointe |
tanc
| Catégorie grammaticale | Nom (m.) |
| Traduction française | écharde, piquant |