Comment dit-on « pâle » en provençal ?
En provençal, on dit espeloufi, pale, palo, pala, pana, palado. Toutes les formes sont données en graphie mistralienne, telles qu’attestées dans nos sources.
| pâle | espeloufi, pale, palo |
| palé | pala, pana |
| pale | palado, palo |
Détail des équivalents provençaux
espeloufi
| Catégorie grammaticale | Adjectif |
| Traduction française | ébouriffer, effrayer; ébouriffé, pâle, transi; hirsute; hérissé; épouvanter |
| Féminin | espeloufido |
| Variantes | espeloufido |
pale
| Catégorie grammaticale | Adjectif |
| Traduction française | pâle |
palo
| Catégorie grammaticale | Nom (f.) |
| Traduction française | pelle, vanne, pale; pâle |
pala
| Catégorie grammaticale | Adjectif |
| Traduction française | palé |
| Féminin | pado |
pana
| Catégorie grammaticale | Adjectif |
| Traduction française | dérober, voler; paner; pané; palé |
| Féminin | pado |
| Variantes | pado |
palado
| Catégorie grammaticale | Nom (f.) |
| Traduction française | pelletée; pale; pellée, pellerée |