obscurité

Comment dit-on « obscurité » en provençal ?

En provençal, on dit escur, escuresino, escurita, excuresino, soumbruro, sour. Toutes les formes sont données en graphie mistralienne, telles qu’attestées dans nos sources.

Équivalents provençaux

escur, escuresino, escurita, excuresino, soumbruro, sour, sourne, sourniero, sournuro

Détail des équivalents provençaux

escur

Catégorie grammaticale	Adjectif
Traduction française	obscurité, sombre; obscur
Féminin	escuro
Variantes	escuro

Voir la fiche complète →

escuresino

Catégorie grammaticale	Nom
Traduction française	obscurité, crépuscule, ténèbres

Voir la fiche complète →

escurita

Catégorie grammaticale	Nom
Traduction française	obscurité

Voir la fiche complète →

excuresino

Catégorie grammaticale	Nom
Traduction française	crépuscule, obscurité

Voir la fiche complète →

soumbruro

Catégorie grammaticale	Nom
Traduction française	obscurité

Voir la fiche complète →

sour

Catégorie grammaticale	Adjectif
Traduction française	obscurité; obscur
Féminin	-ourno

Voir la fiche complète →

sourne

Catégorie grammaticale	Adjectif
Traduction française	sombre, obscurité; obscur
Féminin	sourno
Variantes	sourno

Voir la fiche complète →

sourniero

Catégorie grammaticale	Nom
Traduction française	obscurité; héméralopie; ténèbres

Voir la fiche complète →

sournuro

Catégorie grammaticale	Nom
Traduction française	obscurité; ténèbres

Voir la fiche complète →