meurtrissure

Comment dit-on « meurtrissure » en provençal ?

En provençal, on dit bachoco, boudougno, cachaduro, esquichaduro, gnoco, macado. Toutes les formes sont données en graphie mistralienne, telles qu’attestées dans nos sources.

Équivalents provençaux

bachoco, boudougno, cachaduro, esquichaduro, gnoco, macado, macaduro

Détail des équivalents provençaux

bachoco

Catégorie grammaticale	Nom
Traduction française	bosse (coup), meurtrissure; bigne

Voir la fiche complète →

boudougno

Catégorie grammaticale	Nom
Traduction française	bosse (coup), meurtrissure; bigne; nodosité; tumeur

Voir la fiche complète →

cachaduro

Catégorie grammaticale	Nom
Traduction française	meurtrissure; cassure

Voir la fiche complète →

esquichaduro

Catégorie grammaticale	Nom
Traduction française	meurtrissure, gringalet

Voir la fiche complète →

gnoco

Catégorie grammaticale	Nom
Traduction française	bosse (coup), meurtrissure; contusion; ecchymose

Voir la fiche complète →

macado

Catégorie grammaticale	Nom
Traduction française	meurtrissure

Voir la fiche complète →

macaduro

Catégorie grammaticale	Nom
Traduction française	bleu (coup), meurtrissure; cotissure; ecchymose; ulcération

Voir la fiche complète →