Comment dit-on « meurtrir » en provençal ?
En provençal, on dit blava, blaveiroula, cacha, en-douliha, endouliha, espóuti. Toutes les formes sont données en graphie mistralienne, telles qu’attestées dans nos sources.
| Équivalents provençaux | blava, blaveiroula, cacha, en-douliha, endouliha, espóuti, maca, macluga, matrassa |
Détail des équivalents provençaux
blava
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | meurtrir |
blaveiroula
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | meurtrir |
cacha
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | cacher, casser, croquer, écraser, meurtrir, oppresser, parer, presser, rabattre, trancher, écacher |
en-douliha
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | meurtrir |
endouliha
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | meurtrir |
espóuti
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | mettre en pâte, écraser, meurtrir; fracasser |
maca
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | meurtrir; contusionner; cotir; ulcérer |
macluga
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | meurtrir |
matrassa
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | meurtrir, stresser, massacrer; massacré; harasser; maltraiter |