Comment dit-on « manne » en provençal ?
En provençal, on dit bresso, canasto, cofo, coufo, gourbin, mauno. Toutes les formes sont données en graphie mistralienne, telles qu’attestées dans nos sources.
| Équivalents provençaux | bresso, canasto, cofo, coufo, gourbin, mauno, terraioun |
Détail des équivalents provençaux
bresso
| Catégorie grammaticale | Nom (f.) |
| Traduction française | ratissoire; lit rustique, couche; berceau; hamac; lit; manne |
| Variantes | brèsso |
canasto
| Catégorie grammaticale | Nom |
| Traduction française | manne |
cofo
| Catégorie grammaticale | Nom |
| Traduction française | coiffe, cosse (légume); gousse; manne |
coufo
| Catégorie grammaticale | Nom (f.) |
| Traduction française | manne, cul, prostituée, imbécile, sottise; bévue |
gourbin
| Catégorie grammaticale | Nom |
| Traduction française | banneau; manne; panier |
mauno
| Catégorie grammaticale | Nom (f.) |
| Traduction française | des fleurs, manne, rouille du blé, suc de certains arbres |
terraioun
| Catégorie grammaticale | Nom |
| Traduction française | courtilière; manne; taupe-grillon |