Comment dit-on « lutin » en provençal ?
En provençal, on dit dra, esperit-fantasti, esperitoun, foulet, fouletoun, gripet. Toutes les formes sont données en graphie mistralienne, telles qu’attestées dans nos sources.
| Équivalents provençaux | dra, esperit-fantasti, esperitoun, foulet, fouletoun, gripet, oulurgue, passage, tarabastèri |
Détail des équivalents provençaux
dra
| Catégorie grammaticale | Nom |
| Traduction française | lutin, dragon; farfadet |
esperit-fantasti
| Catégorie grammaticale | Nom |
| Traduction française | lutin |
esperitoun
| Catégorie grammaticale | Nom |
| Traduction française | lutin |
foulet
| Catégorie grammaticale | Adjectif |
| Traduction française | lutin; follet; arroche |
| Féminin | fouleto |
| Variantes | fouleto |
fouletoun
| Catégorie grammaticale | Nom |
| Traduction française | lutin, tourbillon de vent; farfadet; follet |
gripet
| Catégorie grammaticale | Nom |
| Traduction française | lutin, raidillon |
oulurgue
| Catégorie grammaticale | Nom |
| Traduction française | lutin |
passage
| Catégorie grammaticale | Nom (m.) |
| Traduction française | passage; défilé; vestibule, corridor; esprit follet, lutin |
tarabastèri
| Catégorie grammaticale | Nom |
| Traduction française | tapage; lutin |