Comment dit-on « lancer » en provençal ?
En provençal, on dit abriva, bandi, jita, lança, manda, traire. Toutes les formes sont données en graphie mistralienne, telles qu’attestées dans nos sources.
| Équivalents provençaux | abriva, bandi, jita, lança, manda, traire |
Détail des équivalents provençaux
abriva
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | accélérer, faire courir, lancer; activer; attraper; diligenter; dépêcher; empresser (s’); hâter; mystifier; presser |
bandi
| Catégorie grammaticale | Adjectif |
| Traduction française | précipiter, relâcher; banni; décocher; jeter; lancer; lâcher; projeter; proscrire; ruer; élargir |
| Féminin | bandido |
| Variantes | bandido |
jita
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | jeter, lancer, verser des larme, précipiter; jeter; répandre |
lança
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | lancer |
manda
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | envoi, expédier, jeter, lancer, pousser (un cri); envoyer, gifler, demander; mander; transmettre |
traire
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | tirer, extraire, arracher, déraciner; jeter, lancer, pousser (un cri); produire; sortir |