Dictionnaire en provençal · version bêta

lamentation

coumplancho, gemèntes-et-flentes, gemèntes-et-flèntes, gingoulun, lamentacioun, lamento

Version bêta : ce dictionnaire attend sa relecture par des locuteurs, des fautes peuvent subsister.

Tapez un mot en provençal ou en français, puis Entrée.

Comment dit-on « lamentation » en provençal ?

En provençal, on dit coumplancho, gemèntes-et-flentes, gemèntes-et-flèntes, gingoulun, lamentacioun, lamento.

Équivalents provençaux

coumplancho, gemèntes-et-flentes, gemèntes-et-flèntes, gingoulun, lamentacioun, lamento, plagnun, plang, sous-cado, souscamen

Détail des équivalents provençaux

coumplancho

Catégorie grammaticale	Nom (f.)
Traduction française	complainte, lamentation, condoléances

Voir la fiche complète →

gemèntes-et-flèntes

Catégorie grammaticale	Nom
Traduction française	jérémiade, pleurnicherie, lamentation
Variantes	gemèntes-et-flentes

Voir la fiche complète →

gemèntes-et-flèntes

Catégorie grammaticale	Nom
Traduction française	jérémiade, pleurnicherie, lamentation
Variantes	gemèntes-et-flentes

Voir la fiche complète →

gingoulun

Catégorie grammaticale	Nom (m.)
Traduction française	plaintes d'un chien, lamentations, lamentation

Voir la fiche complète →

lamentacioun

Catégorie grammaticale	Nom
Traduction française	lamentation

Voir la fiche complète →

lamento

Catégorie grammaticale	Nom
Traduction française	lamentation

Voir la fiche complète →

plagnun

Catégorie grammaticale	Nom
Traduction française	doléance, lamentation

Voir la fiche complète →

plang

Catégorie grammaticale	Nom (m.)
Traduction française	lamentation, plainte, complainte, élégie

Voir la fiche complète →

sous-cado

Catégorie grammaticale	Nom
Traduction française	lamentation

Voir la fiche complète →

souscamen

Catégorie grammaticale	Nom
Traduction française	lamentation

Voir la fiche complète →