Comment dit-on « jaillir » en provençal ?
En provençal, on dit dardaia, espila, giscla, raia, raja. Toutes les formes sont données en graphie mistralienne, telles qu’attestées dans nos sources.
| Équivalents provençaux | dardaia, espila, giscla, raia, raja |
Détail des équivalents provençaux
dardaia
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | jaillir, darder (soleil) |
espila
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | jaillir, suinter |
giscla
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | gicler, glapir, jaillir, jaillissement; saillir |
raia
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | rayer, rayonner, jaillir, ruisseler; barrer; biffer; fluer; radiaires; radier; rayé; strié; vergeté |
| Féminin | rado |
raja
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | couler, fuir, jaillir, rayonner, ruisseler, se chauffer au soleil, s'ébouler; irradier |