Comment dit-on « incident » en provençal ?
En provençal, on dit auvàri, deslourbe, destourbe, encidènt, escasènço, mau-vengudo. Toutes les formes sont données en graphie mistralienne, telles qu’attestées dans nos sources.
| Équivalents provençaux | auvàri, deslourbe, destourbe, encidènt, escasènço, mau-vengudo |
Détail des équivalents provençaux
auvàri
| Catégorie grammaticale | Nom |
| Traduction française | accident, incident, malheur, déboire, dégât; désastre; sinistre; échec |
deslourbe
| Catégorie grammaticale | Nom |
| Traduction française | incident |
destourbe
| Catégorie grammaticale | Nom |
| Traduction française | incident, trouble (fig); encombre |
encidènt
| Catégorie grammaticale | Nom |
| Traduction française | incident |
escasènço
| Catégorie grammaticale | Nom (f.) |
| Traduction française | occasion, circonstance, événement, éventualité; conjoncture; contingence; hasard; incident; occurrence; survenance; échéance |
mau-vengudo
| Catégorie grammaticale | Nom |
| Traduction française | incident |