idiot

Comment dit-on « idiot » en provençal ?

En provençal, on dit abefi, abefido, bedigas, ensuca, gargamèu, inoucentas. Toutes les formes sont données en graphie mistralienne, telles qu’attestées dans nos sources.

Équivalents provençaux

abefi, abefido, bedigas, ensuca, gargamèu, inoucentas, inoucènt, jijelas, ravi

Détail des équivalents provençaux

abefi

Catégorie grammaticale	Adjectif
Traduction française	idiot

Voir la fiche complète →

abefido

Catégorie grammaticale	Adjectif
Traduction française	idiot

Voir la fiche complète →

bedigas

Catégorie grammaticale	Adjectif
Traduction française	idiot, imbécile, niais niaise; cloche (personne); badaud; benêt; moutonnier; nigaud
Féminin	bedigasso
Variantes	bedigasso

Voir la fiche complète →

ensuca

Catégorie grammaticale	Verbe
Traduction française	assommer, cinglé; idiot

Voir la fiche complète →

gargamèu

Catégorie grammaticale	Nom (m.)
Traduction française	idiot; gosier; crétin

Voir la fiche complète →

inoucentas

Catégorie grammaticale	Nom, Adjectif
Traduction française	idiot

Voir la fiche complète →

inoucènt

Catégorie grammaticale	Adjectif
Traduction française	idiot; imbécile, innocent
Féminin	-ènto

Voir la fiche complète →

jijelas

Catégorie grammaticale	Adjectif
Traduction française	idiot; gourde (niaise), niais niaise
Féminin	-asso

Voir la fiche complète →

ravi

Catégorie grammaticale	Adjectif
Traduction française	idiot, ravir (enchanter); ravi
Féminin	ravido
Variantes	ravido

Voir la fiche complète →